to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to say; to speak; to tell; to be called
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
minority (i.e. being under age); minor; underage person
trio; gang of three; threesome
different (quality, nature); heterogeneous
goshuin; seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples; letter bearing the shogun's scarlet seal
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to get to know each other; to make acquaintance
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to stop midway; to interrupt
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to be (in contrast to something that is not the case)
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
if you think about it; come to think of it
middle-aged man; Buddhist priest
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
hey there; I say; see here
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
bear (any mammal of family Ursidae)
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
pretext; history; past; according to ...; ... says
fabrication; forgery; falsehood; hoax
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
to be associated (with); to be connected (with)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons