gosu porcelain; asbolite; zaffer
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
EUC (encoding); extended UNIX code; end-user computing; EUC
only; merely; nothing but; no more than
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
single-storied house; single-storied building
vegetable; marijuana; cannabis
often; again and again; frequently; repeatedly
at once; immediately; without delay; promptly
stingy; cheap; very frugal
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
cannot completely ... (because it is excessive)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thickly; densely; luxuriantly
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)