to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
which; where; all; both; anyway; anyhow
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
misrepresentation; false statement
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
the way back; the way home; return trip
vacant house; unoccupied house
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
even if not; even without
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be responsible for; to bear the responsibility of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
proper; appropriate; due; suitable
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
stage; step; level; rank; order; stairs
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(police) detective; criminal matter
(moral) backbone; spirit; soul; grit
to compose; to put together
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free