part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
sunny (room, etc.); well sunlit
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
no, not like that (but like this)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
shelf; ledge; rack; trellis
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
Empress doll (in display with Emperor doll)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
affectation; showiness; pretence
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
to lean against; to set against
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
neighbour; neighbor; (people in the) neighbourhood; neighborhood
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
example; instance; precedent; custom; habit
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to collect; to assemble; to gather
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
folk beliefs; folk religion
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)