seems to be; appears to have; supposed to be
(young) girl; maiden; young lady
body; physique; shape; form; substance; identity; field
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
to visit; to call on; (arch.) to make a noise
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
story; tale; legend; plot; storyline
notes; comment; remark; annotation
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
rather than; more ... than ...
ghost story; tale of the supernatural
concept; general idea; notion; intention; aim; design
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
district; area; zone; quarter; section; region
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
literally; to the letter; literal
(water-filled) paddy field
origin; source; history; originally; from the start; by nature
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
this area; around here; this point; this much; this extent
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
anything and everything; just about everything