jpdb beta

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

6

genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out

6

to deepen; to heighten; to intensify

1

(short) rest; breather; break

1

just right (time, size, length, etc.)

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

12

at last; finally; barely; narrowly; just

4

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

2

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

after a long time; for the first time in a while

2

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

really; truly

3

hot water; hot bath

3

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

thigh; buttocks; arse; ass

1

forefoot; forefeet; foreleg; forelimb

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

7

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

9

offense and defense; offence and defence

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

4

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

4

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

3

person that annoys or causes trouble; false alarm

1

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

1

grandmother; old woman; female senior citizen

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

26

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

13

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

41

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

32

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

6

filial piety; showing devotion (to someone)

1

maid; helper; help; assistance

1

to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to

1

two; 2

4

source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring

2

hometown; rural township (of China)

1

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

lower right

1

place; position; location; position; standing; status

4

hot spring district (within a town)

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

10

ten; 10; ten years of age

10

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

8

within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe

1

relative; relation; kin

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

12

Kamishihorochō

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1