to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to bring back; to restore
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
loop line; (transportation) belt line
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
mochi; small rice cake made from glutinous rice
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
at that time; in those days
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
closing time; lockup; curfew
discouragement; despondency; dejection; disappointment
related to; in relation to
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
boneless (of a fillet, etc.); without bone; lacking (moral) conviction; weak-principled; having no backbone
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
correction; revision; amendment
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
brilliant; radiant; bright; sparkling
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to