to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
for better or worse; luckily or unluckily
ban'ei; form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
several weeks; a few weeks
(opening of a) wound; cut
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
silence; stillness; quietness
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to learn; to study; to take lessons in
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sound of something making firm contact with a flat surface
you could say that; that might be so
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
back seat (of a car); rear seat
when it comes to ...; as for ...
place; spot; grounds; arena; stadium; range
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
relation; connection; relevance
breeding; raising; rearing; keeping