long bath; staying in the bath for a long time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unnecessary; not needed; not necessary
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to smell; to smell of; to have a smell
assumption; supposition; hypothesis; supposition
no more than; just; only; mere; goes no further than
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to need; to call for; to require
this (very thing); this precisely
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
speaking without thinking; words spoken without much thought
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
truth; reality; truly; really; absolute truth
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
at this juncture; after all this time; at this stage; now
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
even; (if) only; just; besides; on top of that
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
dream for the future; hopes for the future
forensic medicine; forensic pathology; medical jurisprudence; legal medicine