soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to burn; to scorch; to singe; to char
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
repair workshop; garage; repairman
scrawl; scribble; graffiti; doodle
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
tedious; boring; being fed up with
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
truth; reality; truly; really; absolute truth
to telephone; to make a phone call
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to say; to speak; to tell; to be called
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
suddenly; abruptly; unexpectedly
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to hang up; to end a telephone conversation
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to run down (stairs, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
exit; way out; outlet; vent
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to face on; to look out on to
roadway; road; carriageway
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
intuition; instinct; hunch
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch