to scream; to whine; to grumble; to complain
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
pie; tart; palmier (pastry)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
soon; shortly; before long; nearly; almost
November; eleventh month of the lunar calendar
to pile up; to accumulate; to estimate
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
various; varied; diverse; all sorts of
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
senior high school student
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
prison sentence (without a stay of execution)
Sapporo (city in Hokkaido)
always; constantly; at all times; habitually
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
6th day of the month; six days
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)