serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(someone else's) parents; both parents
to look into; to peep into; to peer into
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
occasionally; once in a while; now and then
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
won't; hasn't; isn't; won't you
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
that day; the very same day
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
victim; injured party; sufferer
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
good; goodness; right; virtue
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
all night long; all through the night
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
person of firm character; stable person; gutsy person
surprise; astonishment; wonder; amazement
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)