normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
per-capita division; division according to the number of people
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to be able (to); to be possible (to)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to beat time; to mark time
borrowing something already borrowed
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
favorite; favourite; habitually used
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
polish; grinding; sharpening
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
length of a blade; walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
common orient clam (Meretrix lusoria)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
less than ...; smaller ...
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
impressions; thoughts; feelings; reactions
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap