to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to head towards; to direct one's steps to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
fingertip; finger; toe tip; toe
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
small-format paperback book; pocket paperback
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
specimen; sample; (classic) example; type; sample
book; volume; this; present; main; head; real
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
counter for books; volume
surprise; astonishment; wonder; amazement
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
suitable; appropriate; becoming; fitting
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sargent cherry (Prunus sargentii)
sound argument; fair argument; just reasoning
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
finally; at last; in the end; ultimately
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be careful; to pay attention; to take care
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...