interference; intervention; meddling
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes?; no?; isn't it?; is it?
such; like that; that sort of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
already; yet; soon; shortly; further; more
then; well; so; well then
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
question; inquiry; enquiry
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
myself; yourself; I; me; you
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
don't you think?; indicates question
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
everyone; everybody; all; everything; all
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
than; rather than; instead of; from; out of; except
instability; insecurity; crankiness
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
by myself; in person; by oneself
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
gossip; corner of the mouth