jpdb beta

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap

1

freezing; cold storage; refrigeration

2

adzuki bean (Vigna angularis)

1

shiruko; sweet red-bean soup with mochi

2

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

white gem

1

there is no way that ...; easy; simple

1

such; this sort of; like this

3

kitchen

7

maid; helper; help; assistance

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

5

employee; servant

2

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

3

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

8

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

6

lady of the house

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

Nadeshiko

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

coffin; casket

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

15

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

3

each; every; all

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

7

home; household; family; hearth

6

amount; quantity; measuring; weighing

1

liking; taste; fancy; wish; desire; choice

1

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

1

each; respectively

4

nothing but; except; no more than

7

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

to burn; to scorch; to char; to singe

1

font of purifying water placed at the entrance of a shrine

1

butter

2

piping hot; scalding; madly in love; passionately in love

1

to bite into; to sink one's teeth into

1

springy (texture); puffy

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

4

three; three years of age

2

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

2

eating everything (on one's plate, etc.)

1

to overeat

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

4

to hide; to conceal

4

to some extent; to a certain extent

1

putrid smell of a corpse

2

stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

5