to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
at last; finally; barely; narrowly; just
to get off one's backside; to bestir oneself
even though; despite; when
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
such; like that; that sort of
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
to boast of; to be proud of; to take pride in
pretext; history; past; according to ...; ... says
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
miscellaneous goods; general goods; sundries
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose