botan shrimp (Pandalus nipponensis)
Japan's best; number one in Japan
evidence; (positive) test results
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
Japanese citizen; (the) Japanese
per person; per capita; per head
(period of) a year; during the era (of)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
fried prawns; fried shrimp
udon; thick Japanese wheat noodles
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
helper; assistant; help; assistance
proposal; offer; request; application
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
fresh verdure; new green leaves
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
to drift (to); to be washed ashore
to gain weight; to put on weight
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
shrimp fishing; shrimping
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
order; directive; instructions; command
charming; fascinating; attractive
to express (orally); to put into words; to say out loud
resignation; acceptance; consolation
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
spoiled; half-rotten; decaying
besides; moreover; in addition; to make matters worse