slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
arm; ability; skill; (physical) strength
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
this time; now; next time; another time; recently; lately
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
number one; first; best; most; game; round
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
young; youthful; immature; green; low (number); small
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
soon; shortly; before long; nearly; almost
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
surely; certainly; without doubt
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
overanxiety; needless worry
because; the reason is; if you want to know why
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more