I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
a few hours; several hours; a couple of hours
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
dizziness; giddiness; vertigo
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
triumphant; exultant; in high and proud spirits
stealthily; secretly; in secret
curse; spell; malediction
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
ahead; forward; (in) front; having a square front
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be able (to); to be possible (to)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
three; three years of age
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
yearned for; longed for; missed
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits