one's own strength or effort; (by) oneself
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
be (that) as it may; having said that
(carrying) close to one's person; next to the skin
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
trend; tendency; movement; attitude
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
to lay out a futon; to make a bed
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
simple; plain; modest; frugal; reserved
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
because of; owing to; due to
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
matter in question; that matter; the matter; the issue
holiday; day off; sleep; rest; good night
with a rustling sound; (rummaging) around
at that time; in those days
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
when one has just fallen asleep; moment just after falling asleep; time soon after falling asleep
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
dislike; disgust; disinclination; tired of
(distinction of) sex; gender