ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
understanding completely; understanding all there is to know
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
of no use; useless; not fit for purpose
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
lobby; lounge; recreation room; break room
trueborn; genuine; capable; first-class; briskly; smartly
to view in a favourable light; to look favourably on
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
latest; newest; late-breaking (news)
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
no-hit, no-run game; no-hitter
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
sunny spot; exposure to the sun
imperial order; imperial decree
hi; hello; gotcha; understood
to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own
necessary; indispensable; must-have; must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)
meditation; contemplation
vividly; clearly; distinctly; acutely