to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
right to know; right to access information
not long has passed since ...
foster child; adopted animal (e.g. pet)
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
start of a match; beginning of a game; kickoff
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
twofold and threefold; doubled and redoubled
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
Ebisu; god of fishing and commerce
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
squeezed juice (e.g. of a lemon)
midwinter; dead of winter
TV listings (e.g. in newspaper); TV guide; TV schedules
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
heading; headline; index; headword
cruel wife; termagant wife; wife from hell
conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war
beautiful spring; fine spring day
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
three sides; small offering stand
basic tone; underlying tone; trend; keynote
form; method; system; formula