to have a cramp; to be pulled too tight
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
to come for the first time; to become for the first time
one by one; one each; one at a time
back off!; leave me alone!
undeserved honor (honour); too great an honour
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
completely; all the way; altogether; bodily
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
previously; already; for some time; for quite a while
tooth blackening; tooth-blackening dye
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
maze; labyrinth; inner ear
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character
to reside temporarily; to imply
freely; at liberty; at will; as one likes
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
mud wall; earthen wall; plaster wall
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
titubation; shaking; swinging
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to wish someone good luck; to wish someone success
fence; hedge; railing; barrier; wall
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
healthy; robust; strong; solid; durable
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
son of a distinguished family; son of a noble
station; office; guardroom
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)