Emperor Saga; Saga Tenno (786-842 CE, reigning: 809-823 CE)
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
purification of the six roots of perception
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
sorry; excuse me; thank you
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
... years old; age (of) ...
to look as if one is important; to swagger around
full view; plain sight; completely visible
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
adjusting one's makeup; renovation; remodeling; redecoration
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
satisfying; pleasing; gratifying
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to use as a pretext; to use as an excuse
to lose; to miss; to forget; to be excessive
mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
root; source; origin; cause
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)