to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
entrance; entry; gate; approach; mouth
vermilion (colour); cinnabar
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
(flight of) stone steps; stone stairway
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
(sense of) sight; eyesight; vision
to hang one's head; to droop one's head
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
amount of sugar; sugar content
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
just past noon; afternoon
a few hours; several hours; a couple of hours
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
here and there; in places
entertainment; amusement; fun
book; volume; this; present; main; head; real
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine); torii corridor
to ascend; to go up; to climb
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one's heart; one's mind; one's intentions
being startled; getting a shock
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
kneeling down on the ground; prostrate oneself