to be ill; to suffer from
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
capturing alive (an animal or person); something captured alive
toilet articles; makeup kit
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
one part; one portion; one section
to play (a stringed or keyboard instrument)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
thick (of a liquid); muddy; gooey
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
soft spot (in the skull of an infant); fontanelle; fontanel; gates of Hades; entrance to the underworld
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
body; torso; trunk; build; physique; health
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to come to like a lot; to fall in love
casting; cast-metal object
sitting between the host and guest of honour at a drinking party (honor); companion
Onmyōdō spell for strengthening one's body
all night long; all through the night
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
prickling; stinging; tingling
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite