re-education; retraining; in-service training
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
height; acme; extremity; end; limit
look who's talking; you're one to talk; you can talk
troops; group members; team members; SDF officials
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
lip-syncing; lip-synching
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
behaviour; behavior; conduct
position; job; employment; opening
service; duty; business; Buddhist religious services
eye for people; ability to judge character
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to lay the blame on; to put the fault on
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
grand ultimate fist; Tai Chi Chuan
obvious; (as) clear as day; plain to see
way to die; means of dying; quality of one's death
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
excuse; explanation; justification; defense; defence
to gather up into one's arms; to lift; to carry
private power generation; masturbation
doubt; suspicion; fear; apprehension
second line of a four-line Chinese poem
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to give a round of applause; to applaud
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
pocket money; spending money; pin money; allowance
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material