common saying; popular version; folklore; tradition
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
while alive; during one's lifetime
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
block (solid piece of material); chunk (e.g. of meat); concrete block; (interlocking) toy blocks; (printing) block; block (area of a city); blocking (e.g. the way)
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
necromancy; spiritism; spiritualism
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
very rich person; the super rich
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
listening device; bug; wiretap
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
food; food products; foodstuffs
public facilities; utilities
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
soon; before long; shortly thereafter
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
heartstrings; innermost soul
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to shed tears; to be moved to tears
to mutually recognize; to agree; to accept
to relate to; to have one's feelings understood
drop (e.g. of water); drip