right side; right-hand side
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to maintain; to continue to have
(black) magic; witchcraft; sorcery
perennial youth; eternal youth
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
overnight; since last night
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest); goddess of (lucky) directions
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
wide-open; frank; open; candid
all ages to come; all generations; eternity
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
silently (in a bad mood); sullenly; gloomily; taciturnly
independence; self-reliance
the underworld; world after death; blind spot; place not in the field of vision; dead space
legend; tradition; biography; life; method; way
to lie deep in; to extend far back
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
air of luxury; high class feel
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
discouraged; dispirited; despondent
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
going to the United States
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage