striking; remarkable; considerable
to come to bloodshed; to see bloodshed
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
clingingly; (stuck) together; (pressed) all the way down; (flopping) down
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to be tripped up; to be too drunk to stand
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
small number; few; minority
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
call; visit; inquiry; enquiry; question
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
call; visit; inquiry; enquiry; question
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
handsome; shapely; clean-cut (features)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
tacit; unspoken; implicit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
deeply meaningful; profound; rich (in meaning)
place to look (esp. when averting one's eyes)
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
resolution; vote; decision
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)