being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
actual profit; practical use; benefit
remedial measure; relief measure; corrective measure; countermeasure; remedy
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
usurpation; taking back; dispossession
new (musical) composition; new piece; new song
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
information discovery; disclosure of information
fresh verdure; new green leaves
stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian-period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
rough sketch; floor plan; blueprint
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
self-sacrifice; self-renunciation
calamity; disaster; misfortune
on countless occasions; many a time
report (of an investigation); investigation (investigative) report
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
encouragement; cheering on
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
hard to understand; Byzantine fashion
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
cool breeze; cool air; refreshing coolness
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to sing; to chirp; to twitter
way of talking; speaking style
founder of a religious sect
serious reflection; soul-searching; penitence
loyal retainer; loyal subject
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
stress relief; stress release; blowing off steam
courtesy call; courtesy visit
unceasing; never-ending; endless