to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
commandant; commanding officer; general
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to soothe one's soul; to raise one's spirits
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
conscious; deliberate; intentional
somewhat near; fairly close
one's superior's anger; imperial wrath
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
rank; ranking order; hierarchy
to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
infinite loop; closed loop
antiquity; the previous era
to burn with combativeness
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
publication; issue; launching (a publication)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to publish a book; to put out a book
minuteness; one millionth
infant; child; pageboy; page; child in a traditional festival procession
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine or the Kamo Shrine in place of the Emperor
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
overseas student; exchange student
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
major stockholder; large shareholder
physical distribution; distribution of goods; logistics
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team