to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
conspirators; faction; cabal; clique
extermination of insect pests; pest control
labour; labor; effort; toil; trouble
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
secret; private matter; confidential matter
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
territory; domain; dominion; possession
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
all right; let's do this!; you got it!; it's here!; finally!; boom!
division (distribution) of roles; role-sharing
brain work; mental work; nonmanual labor
leader of a special attack unit (esp. kamikaze units in WWII); person who charges in first against opponents (esp. in a bōsōzoku gang)
to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
preeminence; excellence; superiority; transcendence
mineral vein; underground water channel
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
one-year-old; one year old
making out and being lovey-dovey
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
imitation; similar article; similar goods
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
(young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories)
arms; armament; taking up arms; arming oneself
chief operating officer; COO
heart pounding; chest tightening
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker