violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
main street; avenue; boulevard
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
soliloquy; monologue; speaking to oneself
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
all over the body; from head to foot; all over
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
cotton candy; fairy floss; candy floss
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
so; like this; in this way; this much; to this extent
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
material; substance; matter
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
sense of impending crisis; sense of danger
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
comfortable; easy; calm; loose; spacious
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)