Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
entrance; entry; gate; approach; mouth
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
nuisance to other people; inconvenience to others
cross mark; demerit mark; an X
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
natural; understandable; reasonable; no wonder
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
emotional scars; mental trauma
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation; NOT operation
(young) seductress; temptress; little devil; imp
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
spine; backbone; spinal column
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to put one's strength into
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
to land (a fish); to catch; to reel in
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad