slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
with a thump; (hanging) straight down
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
fighting sport; combat sport; martial art
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to come to one's senses; to calm down
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
surprise; astonishment; wonder; amazement
and then; and so; and; so then
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to fit (inside something)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
several people; a few people
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
captain; commander; commanding officer; leader
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit