meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
blunder; miss; slip; oversight
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
gesture; movement; action; acting; performance
master; Your Lordship; My Lord; husband
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
dead body; corpse; cadaver; carcass
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
murder; homicide; manslaughter
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to hang one's head; to droop one's head
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to begin (doing); to start (doing)
totally willing; fully motivated
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
able; capable; competent; talented; efficient
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
at once; immediately; without delay; promptly
steel; sword steel; sword
lightly; easily; carelessly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
sword inscribed with the name of the swordsmith
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
decapitation; decapitated head