to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
long ago; previous; of a former age
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
clear; precise; definite; distinct
balance of power (in a relationship); power dynamic
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
goes without saying; needless to say; obvious
memories; recollections; reminiscence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
what kind of; what sort of; what
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); person who is unable to read the room; danger prevention (e.g. in the workplace)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
soul; spirit; departed soul; ghost
inner parlor; inner parlour; salon; living room
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
program (e.g. TV); programme
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
because; the reason is; if you want to know why
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
sensation; feeling; tendency; propensity
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
foolhardy; reckless; fearless
how; in what way; by what means