fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to repeat; to do over again
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
just because; even if; even though
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
creation; Creation (by God)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to add (to); to add on; to append
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sense of relief; feeling of relief
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
wherein; therein; thereinto; among which
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
approval; license; licence; permission
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
present point (i.e. in history); at the present time
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
punishment; judgement; judgment; decapitation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)