to let go by; to let pass; to overlook; to miss
judging from; on the basis of; from the point of view of
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
first meeting; first interview with
murder; homicide; manslaughter
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
major earthquake; large earthquake
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
destruction; disruption; (application) crash
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
black; black stone; guilt; guilty person
chance; opportunity; occasion
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to roll up; to be rolled up
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
the same rank; equality; apposition
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to soften; to moderate; to relieve
one's field of expertise; one's strong area
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice