to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
about this time; about now
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to look into; to peep into; to peer into
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
fusuma; Japanese sliding screen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cake or snack served with tea
mochi wrapped with sweet bean jam
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
please!; I'm asking you; for heaven's sake
fortitude; perseverance; stoicism; patience
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
won't; hasn't; isn't; won't you
research; study; investigation
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
pan; pot; saucepan; stew; hot pot