round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
neat and clean; tidy; trim
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
actually; in fact; as a matter of fact
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
complete; whole; perfect; safe
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
if one is unlucky; if one is careless
hostile relations; hostile relationship
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
serious; earnest; sober; honest; sincere
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
sympathy; compassion; pity
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
belonging; ascription; attribution; reversion; return; restoration
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
look!; there!; here!; that is
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
all; entire; whole; altogether
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)