sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
biological child; one's own child
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
house; residence; family; household; lineage; family name
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; even though; despite
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
but I suppose; it seems; probably; I guess
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
place; spot; address; district; area; one's house; point
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to get to know each other; to make acquaintance
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
too; also; still; as before; even so; either way
celebrity; famous person; public figure; big name
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
relation; connection; relevance
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
why; how; for what reason
this sort of; this kind of; like this; such
to ask a question; to ask questions
don't you think?; indicates question
to learn; to study; to take lessons in
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date