to read the situation; to sense the mood; to read the room
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
all over the body; from head to foot; all over
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
association; socializing; socialising; fellowship
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; official; clerk
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
love problems; problem related to love
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
simply; merely; only; solely
look!; see!; here!; there!; hey!
creation; Creation (by God)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
parental love; parental affection
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
cool; calm; composed; all right; fine; OK
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
even in the worst case; no matter how bad things get; whatever happens; under any circumstances
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
hating; strongly disliking
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
a little; a few; small; only; just; merely
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
further; above (that); greater (than that); any more
to be called ...; to be referred to as ...
heir; inheritor; successor