to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
people; citizens; subjects; folk
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
why; how; for what reason
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
training; practice; discipline; ascetic practices
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
packhorse; workhorse; hack
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hey; you; hey; hey; hold on; yo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
already; previously; before; undeniably; unmistakably
house; residence; family; household; lineage; family name
then; well; so; well then
what; how many; many; a lot of; several; a few
example; simile; metaphor; allegory
present condition; existing state; status quo; current state
too; also; still; as before; even so; either way
is not; am not; are not; isn't it?
regarding; in; to; towards; with regards to
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
always; all the time; never; usual; regular
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to ascend; to go up; to climb
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...