to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
stairs; stairway; staircase
name; given name; first name
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
one theory; one opinion; another theory
(sect) founder; apostle; originator; inventor
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
(many) trees; every tree; all kinds of trees
Gothic Lolita (type of fashion style)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
-like; -looking; -looked; tending to ...
crow (Corvus spp.); raven
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
hokora; small wayside shrine
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
nonsense; no meaning; meaningless
thought; consideration; thinking
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
just now; a moment ago; this very minute
(one's) older brother; foolish older brother
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate