watermelon (Citrullus lanatus)
memorial day; commemoration day; anniversary
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
book; volume; this; present; main; head; real
magic; witchcraft; sorcery; spell
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
animation; animated film; animated cartoon; anime
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
otaku; geek; nerd; enthusiast
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
girl; daughter; baby girl; young woman
let me see; well; errr ...; uhh ...
to speak frankly; to put things bluntly
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
imagination; supposition; guess
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
sensation; feeling; tendency; propensity
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
to unfold; to unroll; to open
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hesitation; indecision; vacillation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
attention; notice; care; caution; advice; warning
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
cease-fire; truce; armistice
to compete; to contend; to vie; to contest
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much