being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
good young man; agreeable youth
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
since some time ago; for some time; for quite a while
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
is that so?; I see; right; oh
you (plural); all of you; you all
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
neighborhood association; neighbourhood association
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
as (for); for; in the capacity of
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to express (orally); to put into words; to say out loud
special training; intensive training; crash course
to be a matter of life or death; to be life-threatening
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
superior; excellent; brilliant; outstanding
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
physical strength; muscle strength
a-ha-ha (laughing loudly)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary