clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
stark naked; completely naked; nude
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
degenerate; pervert; deviant
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
risk aversion; hedging; danger avoidance
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
court lady; lady-in-waiting
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
quick work; (clever) feat
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
full dress; formal dress; uniform
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
let me see; well; errr ...; uhh ...
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
halfway up (down) a mountain; mountainside
main hall; great hall; large hall; reception hall
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
third-year student; third-year pupil
Nara Prefecture (Kinki area)
Fujiwara No Kamatari (614-669)
Nakanoooenoouji (imperial prince, 614-671)
history; pedigree; lineage
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
hidden treasure; treasured article
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
like this; this sort; this way
gradually; by degrees; little by little; bit by bit